Nouvelle agression contre les détenus politiques sahraouis dans la prison d’Ait Melloul (Maroc)

28/06/2009

Ait Melloul (Maroc), Les détenus politiques sahraouis, Yahya Mohamed Al-Hafiz et Boba Mohamed Najem ont été victimes vendredi dernier d’une agression "sauvage" dans la prison marocaine d’Ait Melloul où ils purgent des peines de respectivement, de 15 ans et de 03 ans de prison ferme, pour leurs opinions politiques, selon des sources proches des familles des prisonniers.

La famille de M. Al-Hafiz précise que leur fils souffre de "fractures crâniennes causées par ses geôliers qui ont cogné sa tête contre le mur à plusieurs reprises avant de laisser sans connaissance dans sa cellule".

Agé de 43-ans et père de trois enfants, l’homme a été enlevé à deux reprises par les forces marocaines en 2005 et 2006, avant d’être arrêté le 29 février 2008 à Tan Tan (sud du Maroc). Torturé par la police marocaine en raison de ses positions politiques en faveur de l’indépendance du Sahara Occidental, il sera condamné par la Cour marocaine d'appel d’Agadir. Actuellement, il souffre d'asthme, des maux d'estomac, des hémorroïdes et du rhumatisme.

Son compatriote, Mohamed Najem, qui souffre de maladie rénale, urine du sang et un état en perpétuel détérioration a lui aussi été agressé dans sa cellule et dépouillé du peu qu’il possédait.

Les deux prisonniers politiques sahraouis avaient été transférés en avril dernier de la prison d’Inzegan vers celle d’Ait Melloul où ils avaient été enfermés dans deux cellules individuelles (cachot) "les mains menottées et les yeux bandés", pour avoir participé à une grève générale décrétée par tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines en mars 2009.

El Observatorio de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental realiza tareas de observación judicial sobre el terreno

26 Jun.

El director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo,
Rafael Palacios presentó hoy en rueda de prensa, el Observatorio
Asturiano de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental cuyo
objetivo es realizar tareas de investigación y observación judicial
sobre el terreno.

Palacios señaló que la Agencia Asturiana de Cooperación al
Desarrollo destinará este año 29.600 euros al apoyo de las actividades
y objetivos del Observatorio y añadió que todos los informes que sean
realizados por dicho colectivo, serán tenidos en cuenta.

"Nosotros pondremos los informes en conocimiento de los organismos
internacionales de defensa de los Derechos Humanos y en conocimiento
del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación con el cual
participamos en la comisión interterritorial de cooperación", expresó
el director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo.

Rafael Palacios añadió que en esa comisión insistirán en que se
están violando los derechos humanos y que se está manteniendo una
"relación preferencial" con un Estado que viola esos derechos sobre un
territorio con el que España tiene "una responsabilidad histórica".

Por su parte, el presidente del Observatorio de los Derechos
Humanos en el Sahara Occidental y catedrático de Derecho Internacional
Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Oviedo,
Javier González Vega indicó que la creación del Observatorio es un
esfuerzo colectivo animado por la idea de promover el respeto a los
derechos humanos.

"Examinamos particularmente aquellas situaciones que conforman
violación de los derechos humanos en el territorio del Sáhara
Occidental", expuso González Vega y agregó que el Observatorio
pretende secundar un movimiento que ha ido desarrollando en diferentes
áreas de España, como Badajoz o Zaragoza.

Según González Vega, no puede resultar indiferente para una
sociedad democrática, la vulneración de los derechos humanos que se
producen cerca de las fronteras españolas y sobre todo en zonas en las
que el Estado español ha sido responsable de esa situación.

Vega resaltó que el Observatorio es la forma de contribuir a
intentar finalizar esta situación y añadió que a pesar de que la
presentación tenga lugar hoy, la organización ya lleva desarrollando
labores de observación desde hace más de tres meses.

Está organización según detalló su presidente, Javier González
Vega, tuvo su intentó de creación hace aproximadamente un año tras un
Congreso sobre el pueblo saharaui celebrado en Asturias, y desde
entonces se lleva fraguando la idea que hoy se presenta.

Asimismo, el vicepresidente del Observatorio de los Derechos
Humanos en el Sahara Occidental y magistrado del Tribunal Superior de
Justicia de Asturias, Jesús María Martín-Morillo, definió lo que son
los derechos humanos y relató varios de los ejemplos de vulneración de
los mismos que acontecen habitualmente en la zona del Sahara
Occidental.

"Los derechos humanos son el reconocimiento de necesidades que
deben ser satisfechas y en la zona del Sahara Occidental no sólo no se
reconocen esas necesidades si no que se vulneran sistemáticamente",
expresó Martín-Murillo.

Según explicó, el magistrado del Tribunal Superior de Justicia de
Asturias, cuando a los juicios que se producen en la zona acuden
observadores internacionales es habitual que estos se suspendan.

"Una de nuestras labores como Observatorio es la de romper con el
muro del silencio en el que está sumido el pueblo saharaui", destacó
el vicepresidente del Observatorio de los Derechos Humanos en el
Sahara Occidental.

Informe de la 4ª Brigada a los territorios ocupados del Sahara

miércoles 24 de junio de 2009

INFORME NUESTRA EXPERIENCIA EN LA CIUDAD OCUPADA DE EL AAIUN,


Fecha Viaje: 6 y 07 de Junio

Componente Delegación: INES JIMENEZ MARTIN y DELIA RAMIREZ BENÍTEZ

Nos habían prevenido para que actuáramos con naturalidad, porque
aunque no se percibiera, estaríamos perseguidas y vigiladas todo el
tiempo. Que no existiría peligro para nosotras, porque realmente
nuestra presencia en la ciudad del El Aaiún, - solo a 100 kilómetros
de nuestra tierra -, lo sería en calidad de "turistas". Que la
ocupación policial es tan exagerada, que a los extranjeros como
nosotras nos intimidaría. Que lo que nos iban a contar, nos iba a
estremecer....

De lo que no nos previnieron, es que nos íbamos a encontrar con
experiencias contadas por parte del pueblo saharaui, -ahora dividido
entre los campamentos de refugiados de Tinduf y el Sahara Ocupado -
mujeres y hombres fuertes, orgullosos, sin miedo, con una dignidad que
está por encima de todos los sufrimientos, torturas, injusticias...

Las mujeres y hombres saharauis, solo quieren su derecho a decidir
sobre su futuro, el mismo derecho que la legalidad internacional
reconoce y que Marruecos bloquea constantemente. Que se celebre un
referéndum que decida definitivamente la Independencia de su pueblo. Y
están preparados, como nos decía Brahim "es lo único que queremos,
porque por derecho nos pertenece, de aquí nos han intentado desalojar
con todos los medios y estrategias más violentas inimaginables.
Nuestro pueblo lo sabe, y nos llevamos preparando durante treinta
años. Cometeremos errores, pero serán los nuestros y no los de un
gobierno invasor, que sin escrúpulos ha intentado someternos a la
fuerza, no solo no queremos, es que no sabemos doblegarnos, y es por
eso que se justifica todo este sufrimiento durante tantos años..."

Brahim, un saharaui de 43 años, que nos contó parte de las vivencias y
sufrimientos en todos estos años, de sus detenciones y
encarcelamientos, de las torturas a las que había sido sometido. Sí,
nos contó parte de todo, porque su objetivo era que nos contaran otros
lo que a veces es muy duro rememorar. Hablamos de muchas cosas, de
cosas que contamos solo a los amigos, paseamos por la ciudad, tomamos
té en la playa, conocimos a su familia y a su pequeño hijo,.. De
nuestro amigo Brahim, nos quedamos con una experiencia que nos contó
cuando en Egipto compartiendo una mesa redonda con expertos
internacionales de Derechos Humanos, testigos de procesos judiciales,
leyes represivas... y en el momento que le tocaba intervenir, no pudo
articular nada y le salió un puñetazo a la mesa...sólo quería expresar
que los torturados, los desaparecidos, los... no son héroes, ellos
tienen claro su causa, sólo necesitan cariño, amor, solidaridad, y eso
por muy expertos que le acompañaban, ninguno había sufrido lo que él…”
y nadie lo sabía...

El objetivo de nuestra visita fue observar "in situ" esta realidad,
encontrarnos con la población saharaui que ha permanecido en el Sahara
Ocupado por Marruecos y que llevan tres décadas de manera más o menos
activa, en una suerte de resistencia a dicha ocupación. Encontrarnos
con militantes saharauis defensores de los derechos humanos, verificar
sus denuncias, escuchar los testimonios de los ex presos políticos
víctimas de la represión y de las torturas y a sus familias. Pero
teníamos especial interés en conocer a mujeres y a su experiencia, y
decirles que estamos muy cerca, animar a los que han mantenido y
siguen luchando por la causa saharaui y a la vez sufren de manera
intensa la represión del gobierno marroquí.

Mantuvimos intensos y diferentes encuentros durante el día que duró la
visita. Sin duda, los testimonios más desgarradores nos los ofrecieron
ellas, víctimas por partida doble, como madres y esposas, y como
protagonistas de una parte de la historia de su pueblo con mucho
sufrimiento.

Ghalia y varias mujeres saharauis, mujeres activistas, las cinco con
experiencias terribles, torturas salvajes, apresadas sin justificación
alguna durante años, separadas de sus familias, que las creían
muertas, sometidas a todo tipo de vejaciones, humilladas v en las
condiciones higiénicas más deplorables, nos contaron muchas cosas.

Nos hablaron de las "DESAPARICIONESES FORZOSAS". Nos costó entender el
concepto, que no era otro que entrar en los domicilios de los
saharauis y llevarse a la fuerza a los adultos, hombres, mujeres,
abuelas... distribuirlos por diferentes cárceles marroquíes y
desaparecerlos. Se cuentan unos 350 que después de sufrir todo tipo de
torturas han ido liberando sin celebración de ningún tipo de juicio,
unos a los 5, otros a los 11 años,...

Para la sociedad saharaui, las mujeres, son parte de lo divino, son
sus madres hermanas e hijas y se les debe una protección especial. Eso
lo saben los torturadores marroquíes, y una forma extra de humillación
y tortura era someter a sus mujeres a todo tipo de vejaciones. Las
desaparecidas forzosas, perdían su juventud, sus estudios, su
posibilidad de tener hijos. Entre las torturas, y como regla, le
vendaban los ojos permanentemente con un paño sucio del que les salían
bichos que anidaban. Las hacinaban en unos cuartos de no más de 30
metros, durmiendo en el suelo hombres y mujeres, sin higiene. Para
hacer sus necesidades las empujaban a un agujero a base de golpes para
orientarlas, siempre con los ojos vendados. Menstruación tras
menstruación sin protección, quemadas con líquidos inflamables que los
combinaban con lejía, agua sucia,.. y con un sifón se lo rociaban en
su cara para asfixiarlas y hacerlas hablar. La suelta de perros, en
sus calabozos para que las atacaran, era de las cosas más temibles...


Todo lo que nos contaron nos impactó de una forma brutal, las secuelas
no son sólo sicológicas de tanto sufrimiento, humillaciones y
vejaciones, (desnudándolas para que fueran avergonzadas por los
militares marroquíes). Las secuelas evidentemente son también físicas,
han perdido visión debido al vendaje permanente. Del resultado de los
líquidos inflamables, algunas perdieron definitivamente su pelo,
piezas dentales, secuelas en sus articulaciones ( las empalaban
amarradas, y volteaban sus cuerpo al modo de un pollo asado) .

Esas cinco mujeres estuvieron algunas horas con nosotras. Es verdad
que además de todo nos contaron que están intentando ser felices,
cuidar de sus hijos y de su familia, - las que han podido tenerlos -,
se nos presentaban mujeres fuertes, dignas, guapas, y nosotras no
pudimos más que transmitirles nuestro compromiso y solidaridad y
sentirnos orgullosas de compartir nuestra condición de mujeres.

Nos reunimos también con un grupo de jóvenes de veinte y pocos años,
detenidos de manera arbitraria, por supuestos "tráfico de drogas",
"quemar coches policías", “toda suerte de delitos comunes…” torturados
en la terrible "Cárcel Negra" en El Aaiún, sin juicio, por poner en
peligro la seguridad del reino de Marruecos. Con las madres del grupo
de los 15 desaparecidos. Jóvenes desaparecidos, cuyo único delito fue
exigir la autodeterminación de su pueblo. Ellas sienten que sus hijos
están vivos en alguna de las terribles cárceles marroquíes, pero
sufriendo lo que sus mentes no pueden imaginar.

El Sáhara Ocupado es por otro lado, una ciudad árabe aparentemente
casi normal, si obviamos la continua presencia policial en todas sus
variadas formas, de paisano, de azul, de caqui…. Su clima es muy
parecido al nuestro, sus dunas son como las de Fuerteventura. Paseamos
a pié por el mercado, por los alrededores de la mezquita, por sus
lugares más emblemáticos, por alrededor de los cuarteles militares, la
playa,.. Eso sí en todos los lugares posibles, fotos del omnipresente
rey de Marruecos. La ocupación evidentemente no es solo militar, es
más sociocultural y de población marroquí.

No sentimos miedo en ningún momento, estábamos absolutamente
protegidas por nuestros amigos y amigas saharauis que han sufrido tal
violencia física en sus propios cuerpos y en su alma, que ahora nadie
los va a callar y su valentía es la nuestra, y su firme y justa
voluntad y determinación por la causa saharaui también lo es. La
tortura no les ha doblegado, realmente les ha dado más fuerza, nos
quedamos con el mensaje de Brahim: "Nosotros no somos héroes, solo
queremos que el mundo sepa nuestra verdad, y que nuestro pueblo vuelva
a tener su tierra, y vivir en paz".

Los activistas saharauis de Derechos Humanos Salek Bazaid y Ahmed Sbai visitan el lunes Tenerife

Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias
(SCSC)


Se trata del presidente y el secretario general de la Coordinadora de
Defensa de los Presos Políticos Saharauis

Asociaciones de solidaridad, sindicatos y partidos de la Isla convocan
una manifestación el 11 de julio en Santa Cruz “para evitar la guerra
en el Sahara”

Santa Cruz de Tenerife- Los activistas saharauis de Derechos Humanos
Salek Bazaid y Ahmed Sbai, presidente y secretario general de la
Coordinadora de Defensa de los Presos Políticos Saharauis en las
cárceles marroquíes, respectivamente, se encuentran de visita en
Canarias desde hace unos días y llegarán el lunes a Tenerife, donde
tienen previstos diversos encuentros con los medios de comunicación
así como con el movimiento solidario canario y los ciudadanos de las
Islas, informaron al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias
(SCSC)

Bazaid, que fue condenado a 20 años de prisión, indultado, y
posteriormente vuelto a condenar a otros 10 años de cárcel, y Sbai,
que también pasó por las prisiones marroquíes por defender los
Derechos Humanos en el Sahara y la autodeterminación del pueblo
saharaui, también tienen previsto un acto abierto al público que
tendrá lugar en el Centro de la Cultura Popular Canaria, en La Laguna
, y que será retransmitido en directo por Radio San Borondón, a partir
de las 20:00 horas.

Por otro lado, la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui
(ACAPS), los principales sindicatos de la provincia (Comisiones
Obreras, UGT e Intersindical Canaria) y partidos políticos como
Coalición Canaria o Alternativa Sí Se Puede han convocado una
manifestación para el día 11 de julio en Santa Cruz de Tenerife bajo
el lema “Evitemos la guerra en el Sahara”, anunciaron los
organizadores al SCSC.

La marcha, que saldrá de la plaza Weyler de la capital tinerfeña a las
12:00 de la mañana, recorrerá las calles Méndez Núñez, El Pilar y
Villalba Hervás para acabar en la plaza de La Candelaria , donde se
leerá un manifiesto público en el que se recordará la necesidad de
“evitar la intransigencia que podría desembocar en un nuevo conflicto
armado a escasas cien millas del Archuipiélago”, adelantaron.

También se denunciará la “constante violación de los Derechos Humanos
de la población saharaui en los territorios que ocupa Marruecos
ilegalmente desde 1975” , se recordará la postura de algunos Gobierno
de la UE , como el de España, que “colaboran activamente con el
invasor y ocultan la realidad de la crueldad de su ocupación”, se
exigirá “una mayor implicación y efectividad a las Naciones Unidas” y
se alertará de nuevo sobre “el constante expolio de los recursos
naturales del Sahara Occidental”. (SCSC)

Saludos

Confirmada la condena a 15 años de cárcel a Yahya Mohamed El Hafed. Condenados otros 11 presos políticos saharauis

25 de junio de 2009


1.- INFORMACIÓN:


A.- Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) 24/06/2009


JUICIO PENAL. (24/06/2009)

CONFIRMADA LA CONDENA A 15 DE PRISIÓN A YAHIA MOHAMED ELHAFED IAAZA

El Juicio de Apelación celebrado por el Tribunal de ocupación marroquí
el 24 de junio de 2009, contra los defensores saharauis de derechos
humanos conocidos internacionalmente por EL GRUPO DE MOHAMED YAHIA y
AL GRUPO DE LOS TRES, acusados de participar en el fallecimiento de un
policía marroquí en la ciudad de TanTan, ha confirmado íntegramente
las sentencias condenatorias de todo el grupo, siendo la máxima la de
YAHIA condenado a 15 AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD.

Las condenas son las siguientes:

GRUPO DE MOHAMED YAHIA

YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, de 43 años, Condenado a 15 años de
privación de libertad

MAHMUD EL BERKAUI, de 26 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

SALMI MOHAMED, de 34 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

NAJEM BOUBA, de 27 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

MAYARA MOUJAHED, de 33 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

LAHCEN LEFKIR, de 28 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

SALAM CHARAFI, de 28 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

ABDELGHANI BANI, de 30 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

OMAR LEFKIR, de 22 años, Condenado a 1 años de privación de libertad



GRUPO DE LOS TRES

Estos tres saharauis defensores de derechos humanos inicuamente fueron
condenados a 2 años de privación de libertad, y en el Juicio de
Apelación fueron agravadas sus condenas a dos años más de prisión,
para igualar así a los “otros compañeros”, según estimaba el
Procurador del Rey, al considerar que debían agravarse las condenas lo
mayor posibles para estos jóvenes a los que consideró “separatistas”


HASSAN KHALAD, Condenado a 4 años de privación de libertad

ALI BUAMOUD, Condenado a 4 años de privación de libertad

ELMAHJUB AILLAL, Condenado a 4 años de privación de libertad



Breve Resumen de la Vista:

Ø A lass 09:10 h. de la mañana del Miércoles 24 de Junio de 2009 en la
Corte de Apelación de Agadir, se inicia la sesión de los diversos
Juicios

Ø Los Abogados de la Defensa de los presos saharauis comienzan a ser
llamados e identificados por el Presidente del Tribunal a las 10´10.

Ø En ese momento el abogado de la acusación solicita que se acumule
este juicio con otro señalado para el día 1 de julio contra los presos
saharauis defensores de derechos humanos HASSAN KHALAD, ALI BUAMOUD Y
ELMAHJOUB AILLAL, condenados en primera instancia por los mismos
hechos, a dos años de prisión.

Esta petición se plantea por primera vez siendo completamente
desconocida para los Abogados de la Defensa de los Saharauis imputados
y presos, como para los propios presos saharauis y sus familiares. El
Procurador del Rey manifestó su máxima satisfacción y acuerdo con
dicha solicitud y el Tribunal aceptó la petición sin admitir réplica
ni queja alguna de las Defensas, y acordó señalar como hora de inició
de las sesiones de los Juicios de Apelación contra los 12 saharauis
defensores de derechos humanos a las 15:30 horas del mismo día 24 de
junio de 2009.

Ø A las 15:00h. acudimos nuevamente a la sede de la Corte de Apelación
de Agadir y comprobamos una fuerte presencia policial, tanto en las
afueras de edificio judicial como en su interior y en la Sala en la
que se iban a desarrollar los Juicios, Aproximadamente unos 8 furgones
policiales y otros tantos vehículos policiales y militares rodeaban
toda la zona.

Ø La Sala de Vistas de la nueva Corte de Apelación de Agadir estaba
completamente llena con familiares de los presos, activistas, y
juristas. Todos los hombres y mujeres saharauis que accedieron a la
Sala tuvieron que atravesar un férreo control policial, siendo
sometidos a revisiones por parte de las fuerzas policiales y teniendo
que dejar su documentación en poder de la policía.

Ø A las 15:40h. entran en la Sala los 3 primeros presos coreando
consignas a favor de la libertad del Sáhara Occidental, la
Autodeterminación y vítores a favor del Frente Polisario y
representando el signo de la victoria con sus manos. Van ataviados con
vestimenta saharaui, la típica dahrá y son custodiados por numerosos
policías quienes les empujan hacia al foro en el que deberán
permanecer.

Ø Posteriormente entran en la Sala todo el GRUPO DE YAHIA, 9 presos
políticos saharauis restantes, coreando también los eslóganes a favor
de la Autodeterminación del Sáhara Occidental, del Pueblo saharaui,
llegando a unirse el propio público asistente a los vítores en el
momento de entrar Yahia, quien requería la ayuda de dos de los presos
para poderse desplazarse.

Ø El Presidente del Tribunal recriminó duramente esta actitud de los
presos, y a continuación procedió a la identificación de los
imputados, continuando el mismo Presidente en la realización del
interrogatorio de la acusación.

Ø En cuanto a las declaraciones de los presos se destaca destacar la
dureza del Presidente al dirigirse a ellos y preguntarles,
recriminándoles continuamente e impidiéndoles expresarse libremente,
cercenándoles de forma permanente el uso de la palabra, y no
permitiendo que sus alegatos fueran concluidos, cortándoles en el
primer momento con amenazas y de forma contundente.

Ø Todos los presos saharauis declararon haber sido torturados por la
policía durante su cautiverio, llegando a mostrar LHCEN LEFKIR
quemaduras de cigarrillos en sus brazos, a petición del propio
Procurador del Rey que negaba las torturas y le exigió una prueba
evidente de ellas, y LHCEN se la mostró. NAJEM BOUBA Y MAHMOUD EL
BERKAOUI denunciaron una vez más haber sido violados en la prisión, y
el Procurado en ningún momento consideró la necesidad de investigar
sus denuncias.

Ø La única prueba de cargo es un informe policial suscrito días
posteriores por la policía de la ciudad saharaui ocupada de El Aaiún,
y no por la policía de Tan Tan, lugar en el que presuntamente
acontecieron los hechos.

Ø Varios de los imputados afirmaron no encontrarse en el lugar de los
hechos, Tan Tan, teniendo en su poder documentación que lo acreditaba
, no siendo la misma admitida por el Tribunal, ni en el juicio de
instancia ni en el presente de la Apelación, considerando el
Presidente del Tribunal a solicitud del Procurador del Rey “que el
Informe (atestado) policial es la única verdad, que la policía no
miente nunca, y su palabra no puede ser sometida a contradicción, no
declarando nunca la policía en las vistas de los Juicios”

Ø Los imputados reiteraron su nula participación en los hechos que se
le imputaban, e insistían que fueron detenidos varios días después de
acontecer los presuntos hechos, en sus domicilio, que la policía fue a
buscarles directamente porque son conocidos en la ciudad de TanTan por
defender la Autodeterminación del Pueblo Saharaui, y por su lucha por
la Paz.

Ø Los abogados de la defensa, Abdallah Chellouk, Aantar Elwafi, Hassan
Benman y Taha Abdelmonaim, sostuvieron:

- Que el Juicio tenía carácter político y mencionaron la presencia de
Juristas Observadores Internacionales en la Sala para comprobar los
abusos y la forma de actuar de la justicia marroquí contra los presos
políticos saharauis

Argumentan la falta absoluta de pruebas de cargo y la inconsistencia
de que doce personas sean los responsables de la muerte por una
pedrada de un policía marroquí

- Que Los doce condenados son miembros de diversas Asociaciones de
Defensa de los Derechos Humanos y de la Autodeterminación del Sáhara
Occidental.

- Reiteraron las denuncias por las torturas que han sufrido y siguen
siendo sometidos los presos políticos saharauis por la policía
marroquí, así como por las condiciones inhumanas de encarcelamiento en
las que se encuentran, exigiendo que se les reconozca su status de
presos de conciencia y se les aplique la legislación internacional al
respecto


Ø El Procurador del Rey (Ministerio Fiscal) interesó que se
incrementasen las penas de prisión a todos los presos por haber
asesinado a un policía mientras ejercía funciones propias de su cargo
durante una manifestación.

Ø Concluida la intervención del Procurador del Rey, se dan por
concluido los Juicios, retirándose el Tribunal a deliberar.

Ø A las 22:45 horas, el Tribunal reaparece nuevamente en la Sala para
dar lectura a la sentencia en presencia de los presos políticos
saharauis, de sus Defensas, sus familiares, los Juristas Observadores
Internacionales, y un amplio despliegue policial y militar armados.


Al ser leída la sentencia confirmando todas las sentencias
condenatorias, la población saharaui comenzó a increpar al Tribunal
alegando su falta de competencia sobre los saharauis, y exigiendo
justicia, exigiendo en un desesperado grito la acción de la comunidad
internacional y de la ONU en la protección y defensa de sus legítimos
derechos como Pueblo y como seres humanos.

En el exterior del edificio judicial se inició por la población
saharaui presente (más de 200 personas) una manifestación que duró
varias horas.

Abogados de la Defensa: HASSAN BENEMANN, CHALOUK ABDALAMI, ANTAR
ELOUFAI, TAHA ABDERRAMAN


Estuvieron presentes en el acto del Juicio, entre otros:

Familiares de los presos políticos saharauis.

Representantes de Asociaciones y Comités Saharauis: ASVDH, CODAPSO,
CSPROM, CDSPPM, CODESA, ODS

Asistieron como Juristas Observadores Internacionales: Doña Gemma
Arbesú Sancho (Abogada – Consejo General de la Abogacía Española), D.
GUSTAVO A. GARCÍA MARTEL (Abogada – Consejo General de la Abogacía
Española), Doña MERIAN DERKAOUI (jurista francesa), Don ASFARI
ENNAÂMA.

Al otro lado del muro

Un muro de 2.500 kilómetros atraviesa el desierto del Sáhara. Lo
levantó Marruecos en los años 80 para repeler los ataques del Frente
Polisario, con quien mantenía una guerra abierta de la que se selló el
alto al fuego en 1991 bajo el auspicio de Naciones Unidas. Hoy, cerca
de dos décadas después de ese acuerdo, esta fortificación sigue
separando a saharauis y marroquíes. La precede un área de cinco
kilómetros plagada de minas antipersona —hasta cinco millones, según
las organizaciones humanitarias— y vigilada las 24 horas por soldados
de Marruecos.

El muro minado, en el que pierden la vida periódicamente pastores que
nomadean por la zona, marca el límite entre saharauis y marroquíes,
pero también entre familias que quedaron dividas tras la Marcha Verde
de 1975. A un lado, los que huyeron a los campos de refugiados —la
construcción se eleva 90 kilómetros al oeste de Tinduf—. Al otro, los
que viven en territorios controlados por Marruecos.

Se desconoce cuántos son en cada parte: la elaboración de un censo ha
sido uno de los escollos históricos del conflicto —esta tarea
corresponde a la MINURSO, misión de la ONU encargada de velar por el
alto el fuego y de elaborar un censo para un referéndum de
autodeterminación aplazado en múltiples ocasiones—, pero lo cierto es
que hay cientos de familias que no han vuelto a verse desde 1975.

Según han denunciado el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de
Naciones Unidas, organizaciones como Human Rights Watch (HRW) y el
Parlamento Europeo (PE), los saharauis que viven en territorio
marroquí se encuentran privados de derechos fundamentales. La última
en denunciarlo ha sido una delegación 'ad-hoc' del Parlamento Europeo
que visitó El Aaiún, la capital del Sáhara controlado por Marruecos,
en enero de 2009.

Violaciones de Derechos Humanos

La comisión estaba presidida por el ex ministro de Asuntos Exteriores
chipriota, Ioannis Kasoulides, e integrada por los eurodiputados
Carlos Carnero (socialista español), Carlos Iturgaiz (del PP español)
y Luca Romagnoli (italiano no inscrito). Según su informe, de marzo de
2009, sus interlocutores marroquíes pusieron a su disposición «todas
las facilidades necesarias», pero «las fuerzas del orden impidieron
acceder al lugar de la reunión» a varios saharauis que debían
entrevistar, que padecieron «intimidaciones y malos tratos». En su
estudio, basado en entrevistas y testimonios, la delegación constata
que se han producido «violaciones recurrentes de los derechos humanos,
especialmente de la libertad de expresión, asociación, manifestación y
comunicación» en el territorio marroquí. Además, pedía a Marruecos que
se admitan a trámite las denuncias contra policías formuladas por los
independentistas y a la representación de la Comisión Europea en
Rabat, que envíe «observadores a los juicios de militantes saharauis».

En el mismo sentido se expresaba HRW en un informe de 2008 en el que
acusaba a las autoridades marroquíes de golpear y torturar a los
activistas saharauis que expresan sus ideas proindependentistas. Según
la asociación saharaui Afapradesa (Asociación de Familiares de Presos
y Desaparecidos Saharaui), 65 presos políticos permanecían en cárceles
marroquíes en marzo de 2009.

Preguntados por la valoración que hacen de estos informes, los
respresentantes en España de las autoridades marroquíes han asegurado
a este periódico que «los habitantes de las provincias del sur son
ciudadanos marroquíes y gozan de los mismos derechos y obligaciones
que los de otras regiones del país». En lo que se refiere a las
alegaciones de tortura, aseguran que «la ley marroquí dispone que la
evidencia obtenida bajo tortura es inadmisible en los procesos de
juicio» y que, en febrero de 2006, su gobierno aprobó una nueva ley
prohibiendo la tortura y castigando los abusos cometidos por las
fuerzas de seguridad. Argumentan además, citando informes.

por RAQUEL QUÍLEZ

EMPRISONNEMENT DE Mme LAFJAH FADDAH ET ARRESTATION DU JEUNE YASSINE SABRAT

Les autorités marocaines ont emprisonné le samedi 13 juin 2009 la jeune sahraouie LAFJAH FADDAH à la Prison Noire de Laayoune pour avoir exprimé pleinement, vers 17 heures son opposition au scrutin qui a eu lieu le vendredi dernier au Sahara Occidental.
Mme LAFJAH est une jeune sahraouie âgée de 33ans et habite au quartier DIRIDAK. Elle s’est dirigée ce vendredi à un poste de vote à l’école Zarqtouni et elle est sortie avec une feuille de vote à la main qu’elle a déchiré par la suite. Elle s’est mise à se moquer des élections organisées par les autorités marocaines dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Après son arrestation, elle a subi une investigation et une enquête avant d’être mise à la prison noire de Laayoune suite à une décision du procureur du roi. Dans le même sens, le jeune sahraoui YASSINE SABRAT, 18 ans, a été arrêté vers 13h30min près de Qiadat Boucraà à Laayoune après avoir manifesté avec des jeunes de son âge contre les élections municipales. Cette manifestation a été violemment réprimée par les forces marocaines habillées en tenue officielle. La famille du jeune garçon a affirmé qu’il est toujours en état d’arrestation

SEANCE REPORTEE DE TROIS DETENUS POLITIQUES SAHRAOUIS A AGADIR, MAROC

La cour d’appel de la deuxième instance de la ville d’Agadir, au Maroc a reporté, le mercredi 10 juin 2009, sa séance consacrée à 3 prisonniers politiques sahraouis jusqu’au premier juillet prochain. Il s’agit des nommés: ALI BOUAMOUD, MAHJOUB AILLAL et HASSAN KHALLAD. Les 3 détenus sahraouis ne se sont pas présentés devant la justice au moment où la cour s’est contentée de revoir leurs dossiers, ce qui prouve encore une fois l’état de santé dans lequel vivent les sahraouis derrière les barres. Cela est justifié surtout par la longue durée de la dernière grève qui a débuté depuis plus de 58 jours dans ladite prison. Nous signalons à ce sujet que l’arrestation des trois détenus a eu lieu après leur participation à une manifestation civile paisible réclamant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Cette manifestation était organisée dans la ville de TANTAN au sud du Maroc.

DES BLESSURES LORS D’UNE MANIFESTATION PACIFIQUE

16 Junho 2009


Les forces de l’ordre marocaines sont intervenues le soir du mardi 09 juin 2009 au quartier MAATALLAH, ville de Laayoune au Sahara Occidental. L’événement a eu lieu pendant que des manifestants sahraouis se sont mis à répéter des slogans contre l’organisation des “élections municipales” aux territoires occupés du Sahara Occidental. Les participants à la manifestation ont également appelé la communauté internationale à respecter le droit des sahraouis à l’autodétermination et réclamé la liberté de tous les détenus politiques. Ils ont aussi dénoncé les tribunaux injustes contre les prisonniers sahraouis ainsi que la vague de violence et de répression contre les civils sahraouis. Les forces marocaines ont recouru à encercler ledit quartier par ses multiples catégories en déployant un grand nombre de véhicules de police. Après l’encerclement, c’est la répression qui va toucher les habitants du quartier sans exception en laissant des blessés graves. Et parmi les victimes de cet acte inhumain des enfants et des femmes. Il s’agit de deux sahraouies, FATMA AMAYDAN et DHAHBA LJAMAI, qui ont subi des fractures et ont été transportées à l’hôpital “Hassan Belmehdi”. Ce dernier a connu lui aussi un encerclement terrible afin de pouvoir capturer les blessés avant même leur soin. Les forces marocaines ont continué pourtant leurs poursuites dans les rues et utilisé la force pour empêcher les manifestants de revenir. Beaucoup de blessés, dont des cas graves, ont été constatés parmi les habitants qui ont subi également toutes les sortes d’insultes de la part des policiers marocains. Parmi les blessés, on cite: LAMMAT ZAGHMAN, LGARGAR AMINATTOU, DAWDI FATMA, HAYAT RGUEBI, NGUIA LHAWASSI, ALIYEN LHOSSAINI, ESSALHA BEBKAZIZA et aussi BRAHIM ZAGHMAN, un vieillard. Sans oublier LKAOURIA CHBEKI avec son fils HMAYID, un enfant qui a été battu par des policiers en tenue civile.

Source: CCT-ASVDH, comité contre la torture attaché à l’Association.

AI dice que Marruecos reprime disidentes, saharauis y maltrata a inmigrantes

Londres, 28 may (EFE).- El tabú de la monarquía, la represión de los defensores de los derechos humanos y los partidarios de la independencia del Sahara Occidental así como el mal trato a los inmigrantes son las principales denuncias del informe anual sobre Marruecos de Amnistía Internacional.
La organización defensora de los derechos humanos con sede en Londres señala en dicho informe que continúa restringiéndose el derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión en Marruecos donde las opiniones contrarias a la monarquía y las posiciones oficiales en cuestiones delicadas son castigadas.
Además, añade el informe, las autoridades hacen un uso excesivo de la fuerza para disolver las manifestaciones de quejas frente al Gobierno.
AI afirma que las críticas a la monarquía continúan siendo un tabú en el país alauí y denuncia que en febrero del pasado año tres miembros de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos(AMDH) fueron declarados culpables de "socavar" la monarquía por participar en una protesta pacífica.
En abril del año pasado los tres fueron indultados junto a otros 14 miembros de AMHD condenados por razones similares.
Los defensores de los derechos humanos saharauis y los independentistas partidarios del Frente Polisario son hostigados por las autoridades, denuncia AI, que asegura que muchos han sido detenidos y han denunciado torturas.
También, centenares de miembros de la organización no autorizada Justicia y Caridad fueron interrogados y 188 acusados de participar en reuniones no autorizadas.
El informe de AI advierte que millares de personas sospechosas de ser emigrantes irregulares fueron detenidas y expulsadas colectivamente sin tener en cuenta sus derechos reconocidos en la legislación marroquí y, según algunos informes, fueron objeto de fuerza excesiva y malos tratos.
En algunos casos fueron abandonados en la frontera con Argelia o Mauritania sin alimentos ni agua suficientes.
Cita el caso de 28 emigrantes, incluidos cuatro niños, que se ahogaron en el mar el 28 de abril de 2008 frente a la costa de Alhucemas.
Los supervivientes denunciaron que los funcionarios marroquíes que les interceptaron pincharon la barca neumática en la que viajaban, en unos hechos que no fueron investigados. Luego fueron abandonados en la frontera con Argelia.
Además del excesivo uso de la fuerza por las autoridades, el informe critica la discriminación por conducta homosexual en Marruecos, donde las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo son delito. EFE alf/rml/ib

http://www.elconfidencial.com:80/cache/2009/05/27/18_marruecos_reprime_disidentes_saharauis_maltrata_inmigrantes.html