sábado, 4 de abril de 2009

Noticia de presos saharauis en un periódico estadounidense.

2 Abril 2009



El periódico en concreto es de la Universisdad de Michigan en Ann Arbor, la cual publicó su primer número el 29 de septiembre. A continuación se la mostramos.


Una huelga de hambre de los derechos humanos

Por Rebecca Roberts-Wolfe
El 31 de marzo, 2009

Tres de los presos políticos del Sáhara Occidental (saharaui) origen, Khallihanna Aboulhassan, Ali Salem Ablagh y Brahim Baryaz, han estado en una huelga de hambre desde el 12 de febrero. Son sorprendentes Boulhemharez de una prisión en Marrakech, Marruecos, en protesta por las miserables condiciones de la prisión y en un llamamiento a ser tratados como presos de conciencia. El 24 de marzo, el Colectivo de los Defensores saharauis de Derechos Humanos (CODESA), solicitó a las asociaciones internacionales de derechos humanos a intervenir para salvar las vidas de estos tres presos saharauis.

La región conocida como el Sáhara Occidental ha sido ocupada por Marruecos desde 1975 a pesar de una decisión de la Corte Internacional de Justicia en el año, que defiende el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación. La violencia entre los militares de Marruecos y el Frente Polisario - el movimiento de independencia del pueblo saharaui - estalló el mismo año y continuó durante muchos años. A lo largo de la década de 1980, Marruecos construyó una serie de muros para mantener el Polisario, las fuerzas militares de los territorios ocupados.

La guerra entre las dos partes en 1991 terminó con un acuerdo de alto el fuego negociado por las Naciones Unidas. La cesación del fuego se depende de un referéndum que se celebró al año siguiente para decidir el futuro del Sáhara Occidental por votación popular. Este referéndum todavía no ha tenido lugar y el gobierno de Estados Unidos ha hecho poco para presionar a Marruecos, un estrecho aliado, para cumplir con su acuerdo para llevar a cabo el referéndum. Dieciocho años más tarde, el pueblo saharaui siguen esperando justicia. El conflicto entre el pueblo y el Gobierno marroquí, aunque en gran medida olvidado por la mayoría del resto del mundo, sigue perturbar gravemente la vida y la sociedad.

Los muros construidos por el Gobierno marroquí en la década de 1980 por separado la mayoría ocupados del Sáhara Occidental de un pequeño territorio a lo largo de su frontera oriental y meridional que está controlada por el Polisario. Las paredes siguen siendo en gran medida controlado por las tropas marroquíes que limitan gravemente la circulación de civiles entre los territorios ocupados, Sáhara Occidental y el mundo exterior.

La mayoría de saharauis viven en el exilio en los campamentos de refugiados cerca de Tinduf, en el oeste de Argelia, justo al otro lado de su frontera con el Sáhara Occidental. Durante décadas, saharauis en los campamentos se han dividido de sus familias en el territorio ocupado. El nivel de gasto burocrático y de negociación que se requiere para estas familias para visitar unos de otros hace que la mayoría de esas visitas imposible. Los campamentos de refugiados están situados en una de las regiones más inhóspitas del mundo, con temperaturas que alcanzan los más de 120 grados a la sombra durante el verano. A pesar de los esfuerzos concentrados por el Polisario y los refugiados a mejorar el nivel de vida en los campamentos, las condiciones son extremadamente difíciles.

Saharauis que viven en el territorio ocupado tienen muy poca libertad de expresión. Periodistas y activistas políticos son habitualmente golpeados, detenidos y desaparecidos por la policía marroquí. Los presos políticos como Aboulhassan, Ablagh y Baryaz sufren terribles condiciones en la cárcel. Aunque la situación de salud de los tres hombres - que ya han estado en huelga de hambre durante más de un mes - se informa a ser crítico, la administración penitenciaria sigue haciendo caso omiso de sus demandas.

El gobierno de Estados Unidos tiene un largo y lamentable historial de apoyo a regímenes represivos por razones económicas y políticas. Tiene intereses estratégicos en el mantenimiento de su larga amistad con el gobierno marroquí. Esto es debido en gran medida a Marruecos controla actualmente el más grande del mundo, las reservas de fosfato, que se encuentran en el Sáhara Occidental.

Pero la práctica de poner a corto plazo antes de intereses estratégicos de la defensa del derecho internacional y su obligación moral de los EE.UU. empaña la imagen internacional del gobierno, su credibilidad y los daños corre el riesgo de crear la enemistad entre las poblaciones extranjeras - las cosas que se han producido con demasiada frecuencia en los últimos años. El gobierno de los EE.UU. debe usar su peso diplomático para influir en el Gobierno marroquí para llevar a cabo las Naciones Unidas con mandato de referéndum en condiciones justas y razonables. En el ínterin, los EE.UU. debería persuadir al gobierno marroquí para mitigar las condiciones de los huelguistas de hambre y sus compañeros de prisión.

Rebecca Roberts-Wolfe is an LSA junior. Rebecca Roberts-Wolfe es un LSA junior.

Sem comentários: