La activista estadounidense de derechos humanos Kathleen Neal Cleaver apoya en Argelia la causa saharaui

DIARIO ARGELINO ECH-CHAAB (EL PUEBLO). 17 de julio de 2009.

La activista estadounidense de derechos humanos, la Sra. Kathleen Neal
Cleaver, se ha comprometido en movilizarse para lograr un amplio apoyo
a la causa saharaui en los Estados Unidos de América, y a lanzar una
amplia campaña para apoyar el derecho del pueblo saharaui a la libre
determinación y la independencia.

La activista de derechos humanos y en materia nuclear afirmó en una
conferencia de prensa celebrada ayer en el Comité Nacional Argelino de
Solidaridad con el pueblo saharaui en Argel, que se unirá al
movimiento mundial de solidaridad con el pueblo saharaui, y dijo que
se pondrá en contacto con las Asociaciones solidarias con el pueblo
saharaui y su justa causa en EEUU, en ciudades como Washington,
Atlanta y Nueva York y otros lugares, a fin de movilizar para lograr
un mayor apoyo para la causa del pueblo saharaui y tratar de influir
en las decisiones de los políticos..

En este contexto y en respuesta a una pregunta sobre la posición de la
Administración norteamericana sobre la cuestión del Sáhara Occidental,
Kathleen Neal Cleaver expresó su esperanza de que esta administración
desempeñará una posición firme sobre la cuestión del Sáhara
Occidental, apoyando el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación. También condenó las violaciones de derecho humanos
cometidas contra el pueblo saharaui en los territorios ocupados, como
la represión y tortura cometidas por las autoridades marroquíes contra
los ciudadanos saharauis en las zonas ocupadas.

La activista estadounidense felicitó la firme posición de Argelia
sobre la cuestión del Sáhara Occidental que apoya el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación, además de su posición de apoyo
al derecho de los pueblos a la libertad en el marco de la legalidad
internacional.

Cabe señalar que la activista estadounidense de derechos humanos,
luchó durante muchos años en el ámbito de los derechos humanos y la
lucha contra el racismo y participó en varios foros internacionales
contra la segregación racial.

[Nota Poemario] Casada con un líder de los Panteras Negras, Eldridge
Cleaver, dedicó muchos años de su vida a esta organización. Vivió con
su marido en el exilio en Cuba y Argelia. A su regreso a EEUU retomó
los estudios y se licenció en Derecho en la Universidad de Yale Law
School, trabajando en prestigiosos bufetes de Estados Unidos.
Actualmente es profesora en la Emory University School of Law

SUKEINA EL IDRISI ENTRE L@S ACTIVISTAS SAHARAUIS PARTICIPANTES EN IMPORTANTES EVENTOS EN LA CAPITAL ARGELINA

Muy recientemente, una importante delegación de relevantes activistas
saharauis de derechos humanos procedentes de las ciudades ocupadas de
nuestro país, entre los cuales se encontraba la sra. Sukeina
El-Idrisi, ha participado en numerosos eventos organizados en la
capital de Argelia, Argel. Creemos que éste acto tiene una suma
cognotación ya que es la primera vez que una numerosa representación
de la parte ocupada visita la hermana República de Argelia.
El diario argelino "El Wattan" en su edición del 8 del presente mes de
julio publicaba el siguiente artículo bajo el título de "La Intifada
Saharaui no ha sido sofocada". Ex presos políticos saharauis en las
cárceles marroquíes ofrecen sus testimonios en Argel.
Una delegación de ex presos políticos de los territorios ocupados del
Sáhara Occidental se encuentra desde ayer en Argel. Participa en el 2º
Festival Cultural Panafricano para defender la causa saharaui por la
autodeterminación.
En el momento de una conferencia de prensa en el APC del centro de
Argel, los representantes de la resistencia del pueblo saharaui no
dejaron de denunciar las violaciones contra los derechos humanos
cometidos por las fuerzas marroquíes de ocupación. "Estamos aquí en
Argel para decir que hay un muro de silencio en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental para instaurar la censura de la
información sobre los atentados contra los derechos humanos cometidos
por los servicios de seguridad marroquíes", sostuvo ayer el presidente
de la Comisión para la Defensa de las Libertades y de los Derechos
Humanos saharauis y portavoz de la delegación saharaui, Ennaâma
Asfari. Este último, aprovechando la presencia de periodistas
africanos, quiso insistir en "la unidad del pueblo saharaui bajo el
respaldo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)”.
"Militamos en una causa justa, pero poco conocida en África", afirmó,
añadiendo que "las grandes potencias no quieren que los saharauis
existan".
A la pregunta que un periodista de Costa de Marfil sobre quién
bloqueaba la solución de este conflicto a pesar de las diferentes
resoluciones de la ONU, que sustentan el derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación. Ennaâma respondió que "Marruecos desafía todas
las resoluciones y no quiere su aplicación". "Hay un bloqueo político
y humanitario de las grandes potencias, particularmente Francia",
precisó. "El pueblo saharaui no ha muerto, esta bandera que llevo en
el cuello aquí en Argel, la izaré con mismo orgullo un día en El
Aaiun", expresó por su parte Sukeina El Idrisi. Esta última está
considerada como uno de los símbolos de la lucha por la independencia
del pueblo saharaui. Estuvo encarcelada durante una decena de años (de
1981 a 1991). Sus testimonios sobre las condiciones de su
encarcelamiento son escalofriantes.
Invitados por el Comité Nacional de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS),
estos ex presos políticos saharauis y activistas de derechos humanos
informaron también sobre graves violaciones de derechos humanos
cometidas por el Estado marroquí en los territorios saharauis.
"Centenares de ciudadanos saharauis sufren diariamente la tortura y la
represión , indica el ex preso político y el activista de los derechos
humanos, Ali Salem Tamek, que, al ser preguntado, negó la tesis según
la cual la Intifada de los territorios ocupados se ha sofocado. Para
apoyar sus declaraciones, Tamek evoca la huelga de hambre que mantiene
un grupo de presos políticos saharauis desde hace 62 días en las
cárceles de la monarquía marroquí. "El combate de los presos políticos
es un prolongamiento de esta resistencia ", explicó. Y añadió: "la
Intifada es una parte de nuestra lucha por la libertad, que se
proseguirá por todos los medios pacíficos.
Es un llamamiento por la paz”. El activista saharaui de derechos
humanos Hmad Hamad quiso recordar que "esta resistencia llegó después
de 30 años de represión y de tortura". Según él, "el pueblo saharaui
respondió a esta situación de modo pacífico”. Con sus ojos, "la
Intifada quebrantó la propaganda marroquí". ¿Hay otra forma de
continuar la lucha? Los conferenciantes no quisieron responder a esta
cuestión, alegando que depende de las decisiones del Frente Polisario.
"En cualquier caso aunque se opte por las armas, será una lucha
legítima", afirma Hmad Hamad. "Todos los medios son, para nosotros,
legítimos con tal de que nos devuelvan nuestros derechos", estima por
su parte Ennaâma Asfari.

"La Intifada no ha sido sofocada". Diez activistas saharauis de derechos humanos en Argel

jueves 16 de julio de 2009

"Si los musulmanes peregrinan a la Meca, nosotros los revolucionarios
peregrinamos a Argelia, la Meca de los revolucionarios". Amilcar
Cabral

Ex presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes ofrecen sus
testimonios en Argel

"La Intifada no ha sido sofocada"

EL WATAN(Argelia). Rabah Beldjenna. 08/07/2009. Una delegación de ex
presos políticos de los territorios ocupados del Sáhara Occidental se
encuentra desde ayer en Argel. Participa en el 2º Festival Cultural
panafricano para defender la causa saharaui por la autodeterminación.

En el momento de una conferencia de prensa en el APC del centro de
Argel, los representantes de la resistencia del pueblo saharaui no
dejaron de denunciar las violaciones contra los derechos humanos
cometidos por las fuerzas marroquíes de ocupación. "Estamos aquí en
Argel para decir que hay un muro de silencio en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental para instaurar la censura de la
información sobre los atentados contra los derechos humanos cometidos
por los servicios de seguridad marroquíes", sostuvo ayer el presidente
de la Comisión para la Defensa de las Libertades y de los Derechos
Humanos saharauis y portavoz de la delegación saharaui, Ennaâma
Asfari. Este último, aprovechando la presencia de periodistas
africanos, quiso insistir en "la unidad del pueblo saharaui bajo el
respaldo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)”.
"Militamos en una causa justa, pero poco conocida en África", afirmó,
añadiendo que "las grandes potencias no quieren que los saharauis
existan". A la pregunta que un periodista de Costa de Marfil sobre
quién bloqueaba la solución de este conflicto a pesar de las
diferentes resoluciones de la ONU, que sustentan el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación. Ennaâma respondió que "Marruecos
desafía todas las resoluciones y no quiere su aplicación". "Hay un
bloqueo político y humanitario de las grandes potencias,
particularmente Francia", precisó. "El pueblo saharaui no ha muerto,
esta bandera que llevo en el cuello aquí en Argel, la izaré con mismo
orgullo un día en El Aaiun", expresó por su parte Sukeina El Idrisi.
Esta última está considerada como uno de los símbolos de la lucha por
la independencia del pueblo saharaui. Estuvo encarcelada durante una
decena de años (de 1981 a 1991). Sus testimonios sobre las condiciones
de su encarcelamiento son escalofriantes.

Invitados por el Comité Nacional de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS),
estos ex presos políticos saharauis y activistas de derechos humanos
informaron también sobre graves violaciones de derechos humanos
cometidas por el Estado marroquí en los territorios saharauis.
"Centenares de ciudadanos saharauis sufren diariamente la tortura y la
represión , indica el ex preso político y el activista de los derechos
humanos, Ali Salem Tamek, que, al ser preguntado, negó la tesis según
la cual la Intifada de los territorios ocupados se ha sofocado. Para
apoyar sus declaraciones, Tamek evoca la huelga de hambre que mantiene
un grupo de presos políticos saharauis desde hace 62 días en las
cárceles de la monarquía marroquí. "El combate de los presos políticos
es un prolongamiento de esta resistencia ", explicó. Y añadió: "la
Intifada es una parte de nuestra lucha por la libertad, que se
proseguirá por todos los medios pacíficos. Es un llamamiento por la
paz”. El activista saharaui de derechos humanos Hmad Hamad quiso
recordar que "esta resistencia llegó después de 30 años de represión y
de tortura". Según él, "el pueblo saharaui respondió a esta situación
de modo pacífico”. Con sus ojos, "la Intifada quebrantó la propaganda
marroquí". ¿Hay otra forma de continuar la lucha? Los conferenciantes
no quisieron responder a esta cuestión, alegando que depende de las
decisiones del Frente Polisario. "En cualquier caso aunque se opte por
las armas, será una lucha legítima", afirma Hmad Hamad. "Todos los
medios son, para nosotros, legítimos con tal de que nos devuelvan
nuestros derechos", estima por su parte Ennaâma Asfari.

NOTA. Traducción de la noticia en francés (Poemario por un Sahara
Libre). Otros activistas que estuvieron también presentes en este foro
son El Mami Amar Salem, Brahim Dahan, Sidahmed Lemjiyed, o Larbi
Mesaud.

"Le peuple sahraoui n’acceptera sous aucun prétexte les violations des droits de l’Homme", affirme le président de la République

Chahid El Hafed, Le président de la République, Mohamed Abdelaziz a affirmé jeudi dans une lettre adressée aux participants de la journée des droits de l’Homme, organisée au siège de la direction politique du Front Polisario, que "le peuple sahraoui n’acceptera sous aucun prétexte les violations des droits de l’Homme".


"La RASD et le Front Polisario ne pourront accepter sous de tels prétexte les violations des droits de l’Homme", précisant que "le respect des droits humains est la responsabilité de tous et sa violation constitue une atteinte aux droits de toute la société et une humiliation qui doit être rejetée et condamné conformément au statut de la République".
"La société sahraouie est aujourd'hui, une société consciente de l'importance de la promotion des valeurs des droits de l'homme et rejette toutes les formes de ségrégation et de discrimination, de racisme, d'esclavage", a insisté le président de la République..

Elle exprime son attachement aux principes d'égalité, de tolérance et de droits de l'homme, basé sur la civilisation et l’instauration de l’Etat de justice sociale et de respect des droits fondamentaux des citoyens et la préservation de la dignité humaine.

Le président de la République a rappelé que le Maroc persiste dans ses violations flagrantes des droits de l’Homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental au mépris des lois et conventions internationales, selon les dizaines de rapports des organisations internationales compétentes, dont le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Human Rigts Watch, Front Line et Amnesty internationale.

Il a enfin rendu un hommage à la population sahraouie dans les territoires occupés du Sahara Occidental, au sud du Maroc et aux étudiants sahraouis dans les universités marocaines qui mènent l’intifada de l’indépendance, exprimant la solidarité du peuple sahraoui avec les prisonniers politiques sahraouis, notamment Yahya Mohamed Al-Hafedh Iaaza.

Transfert "abusif"du prisonnier politique sahraoui, Khlihenna Abou El Hassan vers la prison de Tiznit

Tiznit (Maroc), Le prisonnier politique sahraoui, Khalihenna Abou El Hassan a été victime vendredi dernier, d’un transfert abusif de la part des autorités pénitentiaires de la prison marocaine d’Ait Melloul vers celle de Tiznit, a indiqué une source du ministère des territoires occupés et de la diaspora.

Ce transfert, le troisième de son genre après celui effectué en juin dernier contre le prisonnier d’opinion sahraoui de la prison d’Ain Sidi Moumen (Boulemharez-Marrakech) vers celle d’Ait Melloul où il passé plus de deux semaines au coté des prisonniers des droits communs dans une situation critique, a déploré la même source.

Par ailleurs, le jeune sahraoui, Charaf Edin Dichakur, âgée de 17 ans a été arrêté samedi dernier par des agents de police marocaine à la ville de Goulmine, situé au sud du Maroc, qui l’ont torturé sauvagement et interrogé pendant quelques heures sur ses relations avec les défenseurs sahraouis des droits humains avant de l’abandonner en pleine rue dans une situation déplorable, selon la même source.

EMPRISONNEMENT DE Mme LAFJAH FADDAH ET ARRESTATION DU JEUNE YASSINE SABRAT

Les autorités marocaines ont emprisonné le samedi 13 juin 2009 la jeune sahraouie LAFJAH FADDAH à la Prison Noire de Laayoune pour avoir exprimé pleinement, vers 17 heures son opposition au scrutin qui a eu lieu le vendredi dernier au Sahara Occidental.
Mme LAFJAH est une jeune sahraouie âgée de 33ans et habite au quartier DIRIDAK. Elle s’est dirigée ce vendredi à un poste de vote à l’école Zarqtouni et elle est sortie avec une feuille de vote à la main qu’elle a déchiré par la suite. Elle s’est mise à se moquer des élections organisées par les autorités marocaines dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Après son arrestation, elle a subi une investigation et une enquête avant d’être mise à la prison noire de Laayoune suite à une décision du procureur du roi. Dans le même sens, le jeune sahraoui YASSINE SABRAT, 18 ans, a été arrêté vers 13h30min près de Qiadat Boucraà à Laayoune après avoir manifesté avec des jeunes de son âge contre les élections municipales. Cette manifestation a été violemment réprimée par les forces marocaines habillées en tenue officielle. La famille du jeune garçon a affirmé qu’il est toujours en état d’arrestation.

SEANCE REPORTEE DE TROIS DETENUS POLITIQUES SAHRAOUIS A AGADIR, MAROC

La cour d’appel de la deuxième instance de la ville d’Agadir, au Maroc a reporté, le mercredi 10 juin 2009, sa séance consacrée à 3 prisonniers politiques sahraouis jusqu’au premier juillet prochain. Il s’agit des nommés: ALI BOUAMOUD, MAHJOUB AILLAL et HASSAN KHALLAD. Les 3 détenus sahraouis ne se sont pas présentés devant la justice au moment où la cour s’est contentée de revoir leurs dossiers, ce qui prouve encore une fois l’état de santé dans lequel vivent les sahraouis derrière les barres. Cela est justifié surtout par la longue durée de la dernière grève qui a débuté depuis plus de 58 jours dans ladite prison. Nous signalons à ce sujet que l’arrestation des trois détenus a eu lieu après leur participation à une manifestation civile paisible réclamant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Cette manifestation était organisée dans la ville de TANTAN au sud du Maroc.

DES BLESSURES LORS D’UNE MANIFESTATION PACIFIQUE

Les forces de l’ordre marocaines sont intervenues le soir du mardi 09 juin 2009 au quartier MAATALLAH, ville de Laayoune au Sahara Occidental. L’événement a eu lieu pendant que des manifestants sahraouis se sont mis à répéter des slogans contre l’organisation des “élections municipales” aux territoires occupés du Sahara Occidental. Les participants à la manifestation ont également appelé la communauté internationale à respecter le droit des sahraouis à l’autodétermination et réclamé la liberté de tous les détenus politiques. Ils ont aussi dénoncé les tribunaux injustes contre les prisonniers sahraouis ainsi que la vague de violence et de répression contre les civils sahraouis. Les forces marocaines ont recouru à encercler ledit quartier par ses multiples catégories en déployant un grand nombre de véhicules de police. Après l’encerclement, c’est la répression qui va toucher les habitants du quartier sans exception en laissant des blessés graves. Et parmi les victimes de cet acte inhumain des enfants et des femmes. Il s’agit de deux sahraouies, FATMA AMAYDAN et DHAHBA LJAMAI, qui ont subi des fractures et ont été transportées à l’hôpital “Hassan Belmehdi”. Ce dernier a connu lui aussi un encerclement terrible afin de pouvoir capturer les blessés avant même leur soin. Les forces marocaines ont continué pourtant leurs poursuites dans les rues et utilisé la force pour empêcher les manifestants de revenir. Beaucoup de blessés, dont des cas graves, ont été constatés parmi les habitants qui ont subi également toutes les sortes d’insultes de la part des policiers marocains. Parmi les blessés, on cite: LAMMAT ZAGHMAN, LGARGAR AMINATTOU, DAWDI FATMA, HAYAT RGUEBI, NGUIA LHAWASSI, ALIYEN LHOSSAINI, ESSALHA BEBKAZIZA et aussi BRAHIM ZAGHMAN, un vieillard. Sans oublier LKAOURIA CHBEKI avec son fils HMAYID, un enfant qui a été battu par des policiers en tenue civile.

Source: CCT-ASVDH, comité contre la torture attaché à l’Association.